Granny Lafaye's Artichoke Relish